User blog:Unity29/What if the translations were literal?

In the series, we see that many characters and terms have names. Same thing applies to the merchandise. In the Japanese or Korean version, the official names translated into English are different to the official English names. What if the Japanese or Korean names were based upon the Enlish ones? That would mean the translations would be literally the English names. Below here, you will see lists of names and their translations (classified in categories), if we were to see them in a literal view, and also see names that may use their official names. By the way, this is a small project. It will take some time before the list is complete, so please be patient to see the translations.

Bravenwolf
Japanese: ブレイヴンウルフ

Korean:

Dromus
Japanese: デュローミューウス

Korean:

Bravenwolf Tenkai Firestorm
Japanese: ブレイヴンウルフ テンカイ 嵐

Korean:

Tributon Tenkai Iceblast
Japanese: トリビュトン テンカイ アイスブラスト

Korean:

Valorn Tenkai Terrablast
Japanese: ヴァローン テンカイ テラブラスト

Korean:

Lydendor Tenkai Lightning Strike
Japanese: ライデンドール テンカイ ライトニングストライク

Korean:

Dromus Tenkai Whirlwind
Japanese: デュローミューウス テンカイ ワールウィンド/ 黒騎士 テンカイ ワールウィンド

Korean:

Leinad
Japanese: レインアッドー

Korean:

Kutor
Japanese: くとる

Korean:

Senjo
Japanese: 千じょ

Korean:

Tavox
Japanese: たゔぉくす

Korean:

Rho
Japanese: ろ

Korean:

Shadius
Japanese: しゃぢうす

Korean:

Orangor
Japanese: おらんごる

Korean:

Bravenwolf's Run
Japanese: ブレイヴンウルフ ラン

Korean:

The Battle for Quarton
Japanese: バトル の間 クアートオン/ バトル の間 惑星キューブ

Korean:

Race to Redemption
Japanese: 償還レース

Korean:

Tenkai Boost
Japanese: テンカイ ブースト

Korean:

Beast World
Japanese: ビーストワールド

Korean:

Corekai
Japanese: コアカイ

Korean:

Tenkai Five
Japanese: テンカイ五つ

Korean:

Off Balance
Japanese: バランスが崩れて

Korean:

The Best
Japanese: 最高

Korean:

Corrupted!
Japanese: 壊れました！

Korean:

Shifting the Griffin!
Japanese: グリフィンをシフト！

Korean:

BlasTank Corruption
Japanese: ストライク・バスター・タンク 汚職

Korean:

Guardian's Danger!
Japanese: 保護者の危険！

Korean:

Clash of the Tenkai!
Japanese: テンカイのクラッシュ！

Korean:

Titan Revealed
Japanese: タイタン明らかに

Korean:

Tenkai United
Japanese: テンカイユナイテッド

Korean: