Tenkai Knights: Die Tenkai-Ritter Volume 01

The first German DVD volume was released on June 27, 2014, right on the day of the German premiere of Tenkai Knights. It costs € 11.99.

Original
Alle für einen – und einer für alle! Nur als Team können sie siegen und die Erde vor dem Untergang retten … Wieder umziehen, wieder neue Freunde suchen – Schüler Guren hat es echt nicht leicht. Kaum angekommen, wird er schon dazu verdonnert, sich vom Klassenclown Ceylan die Stadt zeigen zu lassen. Als Guren auf ihrer Tour plötzlich eine mysteriöse Gestalt entdeckt, landen sie in einem seltsamen Laden und bemerken zwei merkwürdig erscheinende Steine. Diese besitzen magische Kräfte und haben die beiden auserwählt, die legendären Tenkai Knights zu werden und den Planeten Quarton zu retten! Von nun an können sich Guren und Ceylan in gigantische Roboter verwandeln und durch ein Portal auf den fremden Planeten gelangen. Dort müssen sie als Bravenwolf und Tributon gegen den bösen Vilius und seine riesige Armee kämpfen. An Ihrer Seite stehen Toxsa und Chooki alias Valorn und Lydendor, die ebenfalls auf ihre Schule gehen. Doch werden die vier Jungs dem gewachsen sein? Bekannt aus der TV-Ausstrahlung bei YEP! auf ProSieben MAXX und jetzt endlich auf DVD  –  eine spannende Geschichte voller Action und gigantischer Roboter!

Original
Wieder umziehen, wieder neue Freunde suchen – Schüler Guren hat es echt nicht leicht. Kaum angekommen, wird er schon dazu verdonnert, sich vom Klassenclown Ceylan die Stadt zeigen zu lassen. Als Guren auf ihrer Tour plötzlich eine mysteriöse Gestalt entdeckt, landen sie in einem seltsamen Laden und bemerken zwei merkwürdig erscheinende Steine. Diese besitzen magische Kräfte und haben die beiden auserwählt, die legendären Tenkai Knights zu werden und den Planeten Quarton zu retten! Von nun an können sich Guren und Ceylan in gigantische Roboter verwandeln und durch ein Portal auf den fremden Planeten gelangen. Dort müssen sie als Bravenwolf und Tributon gegen den bösen Vilius und seine riesige Armee kämpfen und die fünf Fragmente des Tenkai Drachen sowie das Drachennest finden. Werden sie dem gewachsen sein?

Translated (English)
Moving again, seeking for new friends again - Student Guren's life isn't easy at all. When arrived he is "sentenced" to be guided by the clown of the class, Ceylan,  through the city. While they're on tour Guren sees a mysterious creature and they land in a strange shop and notice two stones which appear to be strange, too. They own magical powers and have chosen both to become the legendary Tenkai Knights and save the planet Quarton. From now on Guren and Ceylan can turn into gigantic robots and go to the foreign planet through a portal. As Bravenwolf and Tributon they have to fight the evil Vilius and his huge army and find the five fragments of the Tenkai Dragon as well as the Dragon's nest. Will they be equal to that.